ISRC chính xác là gì
ISRC gồm mười hai ký tự định danh vĩnh viễn một bản ghi: hai chữ cái cho quốc gia của cơ quan cấp mã, ba ký tự cho đơn vị đăng ký được cấp tiền tố, hai chữ số cho năm mã được gán, và năm chữ số do chính đơn vị đăng ký chọn. Người ta hay viết nó kèm dấu gạch nối cho dễ đọc, nhưng dấu gạch nối không thuộc về mã. Không có chữ số kiểm tra, nên một mã ISRC gõ nhầm vẫn hợp lệ về cấu trúc và sai một cách âm thầm — đó chính là lý do nên kiểm tra cấu trúc trước, rồi đối chiếu với sổ ghi của chính bạn.
Một bản ghi, một mã, mãi mãi
ISRC thuộc về bản ghi, không thuộc về bản phát hành, lãnh thổ hay chủ sở hữu. Nếu bản ghi được cấp phép, bán đi hay tái phát hành, ISRC đi theo nó và không đổi. Thứ cần mã ISRC mới là một bản ghi thực sự khác: một bản remix, một bản radio edit, một bản remaster, một bản thu trực tiếp, một bản instrumental, một bản tăng tốc độ. Mỗi thứ đó là một bản ghi riêng với phần trình diễn riêng và dòng tiền bản quyền riêng. Dùng chung một ISRC cho nhiều phiên bản sẽ gộp lượt nghe của chúng lại và khiến báo cáo về sau không thể gỡ ra nổi.
Mã vạch dùng để làm gì
Mã vạch — một mã UPC-A mười hai chữ số hoặc một mã EAN-13 mười ba chữ số — định danh bản phát hành với tư cách một sản phẩm. Một single, một EP và một album đều cần mã riêng, còn một bài hát xuất hiện trên cả single lẫn album là một bản ghi với một ISRC nằm trong hai sản phẩm mang hai mã vạch. Khác với ISRC, mã vạch có chữ số kiểm tra, nên lỗi gõ nhầm thật sự phát hiện được. Chữ số cuối cùng đó được tính ra từ tất cả các chữ số còn lại.
Chữ số kiểm tra hoạt động thế nào
Lấy tất cả các chữ số trừ chữ số cuối. Đọc chúng từ phải sang trái và nhân xen kẽ với ba rồi với một, bắt đầu bằng ba ở chữ số ngoài cùng bên phải. Cộng các kết quả lại. Chữ số kiểm tra là phần bạn cần cộng thêm để đạt tới bội số kế tiếp của mười — hoặc bằng không nếu tổng đã là bội số của mười. Một mã UPC-A trở thành mã EAN-13 tương ứng khi thêm số không ở đầu, và chữ số kiểm tra không thay đổi. Công cụ này chạy đúng phép tính đó, và nếu chữ số kiểm tra của bạn sai, nó cho biết đáng lẽ phải là số nào.
Lấy mã của riêng bạn ở đâu
Phần lớn nhà phân phối cấp cả hai mã miễn phí, điều đó tiện lợi và đủ dùng với hầu hết nghệ sĩ. Cách còn lại là đăng ký trực tiếp với cơ quan ISRC quốc gia để có tiền tố đăng ký của riêng mình; việc này tốn một khoản phí và đổi lại các mã là của bạn bất kể ai phân phối. Nếu bạn đang xây một danh mục định giữ lâu dài và có thể chuyển đi nơi khác, tiền tố riêng đáng để làm thủ tục. Dù theo cách nào, hãy tự giữ danh sách mã nào đã gán cho bản ghi nào. Danh sách đó là thứ duy nhất giúp một danh mục còn kiểm toán được sau mười năm.